1
00:00:00,927 --> 00:00:05,969
Roscoe "Fatty" Arbuckle u filmu
"CONNY ISLAND".

2
00:00:07,598 --> 00:00:09,661
Noćni lunapark.

3
00:00:22,325 --> 00:00:25,198
Pokladni karneval.

4
00:00:29,319 --> 00:00:31,287
Urnebes.

5
00:01:09,121 --> 00:01:10,798
Na plaži.

6
00:03:29,450 --> 00:03:31,344
Stari znanci.

7
00:03:37,665 --> 00:03:40,936
Tražim svog muža.

8
00:04:45,728 --> 00:04:47,679
"Gubljenje."

9
00:05:17,127 --> 00:05:18,288
»Ako se udam i jesam
bit će sretna obitelj.”

10
00:05:18,289 --> 00:05:19,449
“Upute: mjesto
Ubaci novčić, pritisni dugme.”

11
00:05:19,450 --> 00:05:20,610
“Nakon što se digne
zavjesa, pogledaj kroz prozor.”

12
00:05:20,611 --> 00:05:23,331
“Ne puštaj gumb. Baci novčić,
prije nego što pritisnete gumb."

13
00:05:31,381 --> 00:05:35,659
Takva zvijer ne postoji.

14
00:06:22,772 --> 00:06:24,373
"Čarobni valovi".

15
00:11:12,141 --> 00:11:14,101
"Kupaonica. Kupaći kostimi
stanarina, 25 centi.”

16
00:11:30,927 --> 00:11:35,024
Nemam tvoju veličinu.
Šator možete ponijeti sa sobom.

17
00:12:12,287 --> 00:12:14,138
"Spasitelj."

18
00:12:18,895 --> 00:12:22,721
Ovo je muž Kipa slobode.

19
00:12:53,610 --> 00:12:55,755
“Potrebni spasioci.”

20
00:13:31,369 --> 00:13:33,543
U međuvremenu...

21
00:15:21,612 --> 00:15:23,379
"Muškarac žena."

22
00:16:40,519 --> 00:16:42,529
Tražim svog voljenog muškarca.

23
00:17:38,291 --> 00:17:42,863
Ovaj čovjek mi je ukrao djevojku!

24
00:19:21,708 --> 00:19:24,763
Tko je ova bucmasta dama?

25
00:19:41,052 --> 00:19:45,008
Ovo nije dama. Ovo je muškarac.

26
00:22:34,955 --> 00:22:40,936
Učini mi uslugu
stavi nas u istu ćeliju.

27
00:24:37,632 --> 00:24:43,586
Eed: “Žene su samo problemi.
Od sada ih više nećemo kontaktirati."

28
00:24:45,687 --> 00:24:49,713
“Bit ćemo jedan za sve
i svi za jednog.”

29
00:25:01,642 --> 00:25:04,672
Svatko je odgovoran za sebe.

30
00:25:18,382 --> 00:25:23,382
Prijevod E. Klavdienko
ssgen@yandex.ru